1
00:00:00,000 --> 00:00:01,960


2
00:00:01,960 --> 00:00:03,960
פרשן: הם כבויים!
כל הבנות מתרחקות לאט,

3
00:00:03,960 --> 00:00:05,960
הארי רציני נשבר מהר מאוד

4
00:00:05,960 --> 00:00:09,000
מ-TM ו-Hinari Video
בשלבים הראשונים.

5
00:00:09,000 --> 00:00:12,960
ואז קלרה, מיקום טוב,
רחב מהקש האחרון...

6
00:00:12,960 --> 00:00:15,960


7
00:00:15,960 --> 00:00:18,960


8
00:00:18,960 --> 00:00:20,960


9
00:00:20,960 --> 00:00:22,960
'..TM,
עוזר להכריח את הקצב...'

10
00:00:22,960 --> 00:00:26,960

לא ביחד...

11
00:00:28,960 --> 00:00:33,960


12
00:00:33,960 --> 00:00:37,960
"הארי רציני פשוט תופס את ההובלה
בחלק החיצוני של TM.

13
00:00:37,960 --> 00:00:42,960
אחורה יותר מגיע קומיק ג'קוזי,
קלרה, מבחוץ הקש האחרון

14
00:00:42,960 --> 00:00:44,960
פורץ דרך בצד הרחוק.
כֵּן!

15
00:00:44,960 --> 00:00:46,960
שלוש וחצי לסיום.
קדימה!

16
00:00:46,960 --> 00:00:49,960
קומיקס ג'קוזי וקש אחרון
הם המתמודדים הקרובים ביותר.

17
00:00:49,960 --> 00:00:52,960
זה הארי רציני כשהם מתחרים
בתוך הפרק האחרון

18
00:00:52,960 --> 00:00:55,960
מ-Comic Whirlpool...
קדימה, מותק!

19
00:00:55,960 --> 00:00:58,320
הארי רציני מחזיק את זה
כשהם מגיעים לקו.

20
00:00:58,320 --> 00:01:00,960
הארי רציני מנצח בזה!
קומיק ג'קוזי שני,

21
00:01:00,960 --> 00:01:03,960
ואז הגיע הקש האחרון למקום השלישי,
ו-Palace Gate Gold במקום הרביעי.

22
00:01:07,960 --> 00:01:09,960
קדימה!

23
00:01:19,960 --> 00:01:21,960
אנחנו מאחרים.

24
00:01:31,960 --> 00:01:33,960
בסדר, כולם...

25
00:01:35,960 --> 00:01:38,960
..ד"ר פיצג'רלד מוכן כעת
לתת לנו את ההרצאה שלו.

26
00:01:53,960 --> 00:01:55,480
שפינוזה.

27
00:01:57,960 --> 00:01:59,480
דקארט.

28
00:02:00,960 --> 00:02:01,960
הובס.

29
00:02:03,320 --> 00:02:05,320
לוק.

30
00:02:05,320 --> 00:02:06,960
פרויד.

31
00:02:06,960 --> 00:02:07,960
אדלר.

32
00:02:07,960 --> 00:02:09,960
יונג.

33
00:02:09,960 --> 00:02:11,960
מאייר.

34
00:02:11,960 --> 00:02:12,960
סאליבן.

35
00:02:12,960 --> 00:02:13,960
טורי.

36
00:02:13,960 --> 00:02:15,960
פבלוב.

37
00:02:17,960 --> 00:02:19,960
סוף הרצאה.

38
00:02:21,960 --> 00:02:23,960
תלמידים ממלמלים

39
00:02:30,480 --> 00:02:32,640
מוסרי.

40
00:02:33,960 --> 00:02:35,480
מה המוסר?

41
00:02:57,960 --> 00:03:02,960
הכלה בלבן...
רואה את עצמה כאלמנה בשחור.

42
00:03:03,960 --> 00:03:05,640
היא רק התחתנה איתו,

43
00:03:05,640 --> 00:03:07,960
אבל היא מתכננת את היום
היא תקבור אותו.

44
00:03:07,960 --> 00:03:10,960
והיא תהיה מרכז הבמה
פעם נוספת.

45
00:03:10,960 --> 00:03:13,480
חזרתי על מותו של אבי
במשך שנים.

46
00:03:14,960 --> 00:03:16,960
אפילו קצת השתעממתי.

47
00:03:16,960 --> 00:03:19,960
הכרתי את כל השורות שלי,
אבל הוא עדיין היה בחיים.

48
00:03:19,960 --> 00:03:21,960
ומעולם לא קיבלתי את ערב הפתיחה שלי.

49
00:03:23,960 --> 00:03:26,960
אז לך ותנעל את עצמך
בחדר לכמה ימים,

50
00:03:26,960 --> 00:03:29,960
וללמוד מה יש כאן.
(דום לב)

51
00:03:31,960 --> 00:03:33,160
הדברים שאתה באמת מרגיש,

52
00:03:33,160 --> 00:03:35,960
לא כל השטויות האלה
שאתה אמור להרגיש.

53
00:03:36,960 --> 00:03:38,960
וכשתלמדת,

54
00:03:38,960 --> 00:03:42,800
כששפכת קצת אור
בשקעים האפלים של נשמתך,

55
00:03:42,800 --> 00:03:45,960
זה הזמן להרים ספר.

56
00:04:09,960 --> 00:04:11,800
הנה הפרשים.

57
00:04:28,960 --> 00:04:30,960
אחר הצהריים, אדוני.

58
00:04:41,000 --> 00:04:43,960
אתה יכול לספר לי מה קורה,
בבקשה?

59
00:04:43,960 --> 00:04:44,960
מטח שאלות

60
00:04:44,960 --> 00:04:46,960
סליחה על העיכוב,
גבירותיי ורבותיי.

61
00:04:46,960 --> 00:04:49,960
שוב נעבור דירה
בהקדם האפשרי.

62
00:04:49,960 --> 00:04:52,480
עוברים שוב בהקדם האפשרי,
גבירותיי ורבותיי.

63
00:04:52,480 --> 00:04:54,960
שנייה אחת, חבר, בכנות.
בְּסֵדֶר.

64
00:04:54,960 --> 00:04:56,960
שלום, בוס.
בסדר, ג'ימי? זה סוויני?

65
00:04:56,960 --> 00:04:59,000
נראה כך.

66
00:04:59,000 --> 00:05:01,960
זירת הפשע לא כאן?
בדרכו.

67
00:05:01,960 --> 00:05:03,960
גם נתיב.

68
00:05:03,960 --> 00:05:06,320
ג'ורג' ווילד, השומר.
הוא מצא אותה.

69
00:05:06,320 --> 00:05:09,320
מפקח ראשי בלש
בילבורו. נצטרך את הנעליים שלך.

70
00:05:09,320 --> 00:05:11,960
נגעת כאן במשהו?
לא.

71
00:05:26,960 --> 00:05:29,960
הצהרות של כולם על הסיפון.
סיבה למסע,

72
00:05:29,960 --> 00:05:32,960
שמות וכתובות,
הוכחת זהות. יָמִינָה.

73
00:05:32,960 --> 00:05:35,960
תוכנית ישיבה של כל תא,
מי ישב איפה,

74
00:05:35,960 --> 00:05:39,960
מי ירד, מי עלה, איפה הם
ירדו, איפה שעלו. יָמִינָה.

75
00:05:41,960 --> 00:05:44,960
גבירותי ורבותיי, אני בלש
המפקח הראשי של בילבורו.

76
00:05:44,960 --> 00:05:47,960
היה אירוע חמור
ברכבת הזו.

77
00:05:47,960 --> 00:05:51,160
שיתוף הפעולה והסבלנות שלכם
יתקבל בהערכה.

78
00:05:51,160 --> 00:05:52,960
תודה לך.

79
00:05:52,960 --> 00:05:56,960
ואיך שילמת על הכרטיס?
למה אתה צריך לדעת את זה?

80
00:05:57,960 --> 00:05:59,960
פשוט שגרה, אדוני.

81
00:06:04,960 --> 00:06:06,960
זה היה סוויני?

82
00:06:06,960 --> 00:06:08,960
שיער ערווה חום כהה.

83
00:06:08,960 --> 00:06:10,960
היא לא הייתה ג'ינג'ית טבעית.

84
00:06:10,960 --> 00:06:11,960
זה היה סוויני?

85
00:06:11,960 --> 00:06:16,160
גרון חתוך, שיער ערווה מגולח -
כל הסימנים המסחריים שלו.

86
00:06:16,160 --> 00:06:17,960
זו קלאסיקה.

87
00:06:17,960 --> 00:06:19,960
הוא העמיד אותה מול הקיר הזה.

88
00:06:19,960 --> 00:06:21,960
אתה יכול לקבל אחד
ביחס לחלון?

89
00:06:23,000 --> 00:06:26,960
האם אתה רואה את דפוס הדם?
גבוה למעלה, ואז משופע למטה.

90
00:06:26,960 --> 00:06:28,960
נכון, היא מול הקיר הזה.

91
00:06:28,960 --> 00:06:31,960
לחץ הדם בשמיים,
היא נלחמת על חייה.

92
00:06:31,960 --> 00:06:33,960
הלהב חודר
עורק הצוואר.

93
00:06:33,960 --> 00:06:37,000
לשבריר שנייה, זה חור קטנטן
בצינור בלחץ גבוה,

94
00:06:37,000 --> 00:06:39,640
אז הכוח מדהים.
תסתכל על זה.

95
00:06:39,640 --> 00:06:41,960
תראה, יש את הדם
בנקודה הגבוהה ביותר שלו.

96
00:06:41,960 --> 00:06:44,160
ואז החתך גדל.

97
00:06:44,160 --> 00:06:47,960
הלחץ יורד, היא יורדת,
ואז מה שנשאר בה,

98
00:06:47,960 --> 00:06:51,960
- שישה ליטר דם, נגיד -
בועות החוצה אל הרצפה

99
00:06:51,960 --> 00:06:52,960
עד שהלב מפסיק לפעום.

100
00:06:52,960 --> 00:06:54,960
זו קלאסיקה אבסולוטית.

101
00:06:54,960 --> 00:06:58,960
אתה יכול להשיג אחד ממני
מצביע על זה? אני פשוט אעשה את זה.

102
00:07:00,800 --> 00:07:02,960
אה... משהו לאלבום.

103
00:07:02,960 --> 00:07:03,960
לחיצה על עדשת המצלמה

104
00:07:08,960 --> 00:07:11,960
120.
זה יצטרך לעבור דרך האוצר.

105
00:07:11,960 --> 00:07:13,960
הו, קדימה,
אני יכול לעשות עם זה עכשיו ב-readies!

106
00:07:13,960 --> 00:07:15,960
אי אפשר לעשות את זה.

107
00:07:15,960 --> 00:07:18,960
זה לא היה לגמרי
למה שציפיתי.

108
00:07:18,960 --> 00:07:19,960
כן, טוב, אתה יודע.

109
00:07:19,960 --> 00:07:23,960
קצת מחלוקת, קצת
תשוקה מזויפת - הם מחקים את זה.

110
00:07:28,960 --> 00:07:31,960
לחיים. מאוד נהניתי.
בסדר, טא.

111
00:07:35,960 --> 00:07:39,960
מַמזֵר!

112
00:07:43,960 --> 00:07:45,960
הו, חרא!

113
00:07:51,960 --> 00:07:55,960
אני מעדיף שלא תעשן.
קָשֶׁה.

114
00:07:56,960 --> 00:08:00,960
זה הוכח מדעית שאני
שאפו 20% מכל מה שאתם מעשנים.

115
00:08:00,960 --> 00:08:02,960
אבל אתה מקבל את זה בחינם.

116
00:08:04,960 --> 00:08:05,960
אכפת לך?

117
00:08:05,960 --> 00:08:08,960
אני לא מוריד ממך סרטן,
נכון?

118
00:08:15,960 --> 00:08:18,960
האם אנחנו יודעים מי היא הייתה?
עדיין לא, אדוני.

119
00:08:49,960 --> 00:08:51,960
מוסיקת פופ מתנגנת

120
00:08:53,960 --> 00:08:55,960
הטלוויזיה מופעלת

121
00:08:55,960 --> 00:08:57,960
איפה אמא שלך?
אה?

122
00:08:58,960 --> 00:09:00,960
איפה אמא ​​שלך?
הַחוּצָה.

123
00:09:00,960 --> 00:09:02,960
אֵיפֹה?
מַה?

124
00:09:03,960 --> 00:09:06,640
(אנחות) יש לך כסף?
מַה?

125
00:09:06,960 --> 00:09:09,960
אני אכניס את הרגל שלי לזה.
יש לך כסף?

126
00:09:11,640 --> 00:09:12,960
לא.

127
00:09:13,960 --> 00:09:16,960
קייטי!

128
00:09:16,960 --> 00:09:18,960
כאן, אבא!

129
00:09:22,960 --> 00:09:24,000
מוסיקת פופ מתנגנת

130
00:09:24,000 --> 00:09:26,960
יש לך כסף?
לא.

131
00:09:27,960 --> 00:09:29,960
אני מניח שאתה מצפה לטיפ.
כֵּן.

132
00:09:30,960 --> 00:09:32,960
הרם את הדליות שלך בסתיו.

133
00:09:36,960 --> 00:09:38,960
מוסיקת פופ ממשיכה להתנגן

134
00:09:49,960 --> 00:09:51,960
היית בזה?
לא.

135
00:09:51,960 --> 00:09:54,960
אתה משקר.
לא נגעתי בזה.

136
00:09:55,960 --> 00:09:57,960
נושא רחוב ההכתרה בטלוויזיה

137
00:10:10,960 --> 00:10:12,960
שלום?

138
00:10:16,960 --> 00:10:18,960
אנחנו יוצאים.
אני יודע.

139
00:10:18,960 --> 00:10:21,960
פִּכֵּחַ.
אין ברירה.

140
00:10:24,960 --> 00:10:30,960


141
00:10:30,960 --> 00:10:37,960


142
00:10:41,960 --> 00:10:44,960
רדיו המשטרה: "פקד בילבורו,

143
00:10:44,960 --> 00:10:46,960
אתה יכול לתת לנו את זמן ההגעה המשוער שלך
במעון אפלבי?'

144
00:10:47,960 --> 00:10:50,160
כן, אנחנו מגיעים לשם עכשיו.
מֵעַל.

145
00:10:58,960 --> 00:11:00,960
תיקח את האמא?

146
00:11:00,960 --> 00:11:02,960
כֵּן.

147
00:11:02,960 --> 00:11:04,960
אתה טוב בדברים מהסוג הזה.

148
00:11:06,960 --> 00:11:08,960
היה לי הרבה תרגול.

149
00:11:12,960 --> 00:11:14,000
גברת אפלבי?

150
00:11:15,960 --> 00:11:20,960


151
00:11:20,960 --> 00:11:28,960


152
00:11:31,960 --> 00:11:38,960


153
00:11:38,960 --> 00:11:44,960


154
00:11:44,960 --> 00:11:46,960
אה... אני אקבל את סוליית הלימון.

155
00:11:46,960 --> 00:11:48,960
האם תרצה משהו אחר
לשתות?

156
00:11:48,960 --> 00:11:52,960
כן, בבקשה.
תביא לי סקוץ' כפול. פיץ.

157
00:11:53,960 --> 00:11:56,960
כן, יקירי. ועוד כמה בקבוקים
של לבן הבית.

158
00:11:56,960 --> 00:11:59,320
זה בסדר איתך? ג'ו?
עָדִין.

159
00:11:59,320 --> 00:12:01,960
אז סקוץ' כפול,
שני בקבוקי לבן הבית.

160
00:12:01,960 --> 00:12:05,960
האם תרצה שמשהו יתחיל?
אממ... עוד מאפרה, בבקשה.

161
00:12:05,960 --> 00:12:12,000


162
00:12:13,160 --> 00:12:19,960

יכול להזיק לך...

163
00:12:24,960 --> 00:12:27,960
אתה יכול פשוט לבדוק
שהם של הבת שלך?

164
00:12:28,960 --> 00:12:35,960


165
00:12:49,960 --> 00:12:51,960
אה...

166
00:12:54,960 --> 00:12:56,960
אה, ג'קי.

167
00:12:57,960 --> 00:13:00,960
אה, ג'קי.
מה קרה לך אהובה?

168
00:13:06,960 --> 00:13:08,960
אה, שם.

169
00:13:08,960 --> 00:13:11,960
(נחזיר אותך הביתה בקרוב,
אנחנו לא? אז אתה יכול ללכת לישון.)

170
00:13:13,480 --> 00:13:16,960
ואז אתה יכול ללכת לישון.
(בדמעות) הו, ג'קי.

171
00:13:17,960 --> 00:13:19,960
אה...

172
00:13:19,960 --> 00:13:22,480
(בדמעות) שם.

173
00:13:23,320 --> 00:13:25,480
שָׁם. אנחנו כאן עכשיו, אהובה.

174
00:13:26,960 --> 00:13:30,960
מה עשית?

175
00:13:31,960 --> 00:13:33,640
אה...

176
00:13:34,640 --> 00:13:37,960
אז קדימה, כמה אתה משלם
אותה? זה לא ענייננו.

177
00:13:37,960 --> 00:13:40,960
2 פאונד? 2.50 פאונד לשעה? כַמָה?
מה אתה משלם?

178
00:13:40,960 --> 00:13:43,960
אין לנו מטפלת.
לא, אבל כשהשתמשת בהם,

179
00:13:43,960 --> 00:13:46,160
מה שילמת
זה היה שונה לגמרי.

180
00:13:46,160 --> 00:13:48,320
קילו לשעה.
קילו לשעה!

181
00:13:48,320 --> 00:13:50,960
דברו על הסיר
קורא לקומקום שחור!

182
00:13:50,960 --> 00:13:54,960
כן, טוב, אני מתכוון,
אני לא מדבר על ניצול.

183
00:13:54,960 --> 00:13:57,960
אני לא זורחת על
שוויון הזדמנויות...

184
00:13:57,960 --> 00:14:00,800
קדימה! .. ופמיניזם,
וכל השטויות האלה.

185
00:14:00,800 --> 00:14:02,960
בואו נדבר על מזג האוויר.

186
00:14:02,960 --> 00:14:04,960
זה שלם,
קשקוש לא מופרך.

187
00:14:04,960 --> 00:14:07,960
אתה משלם לכמה עניים,
פרה מדוכאת 2 פאונד לשעה

188
00:14:07,960 --> 00:14:10,800
לשמור על הילד שלך.
זה מספיק, פיץ.

189
00:14:10,800 --> 00:14:12,960
הילד שלך, שזה הכי חשוב לך
בכל העולם,

190
00:14:12,960 --> 00:14:17,960
2 פאונד לשעה. ויש לך
מנקה. נדבר שוב
כשאתה פיכח.

191
00:14:17,960 --> 00:14:20,640
יש לך מנקה. השחור הזה
אישה שמנקה את הבית.

192
00:14:20,640 --> 00:14:23,160
באופן אידיאלי, היא צריכה להיות פיליפינית.

193
00:14:23,160 --> 00:14:25,320
אבל היא שחורה, אז זה בסדר.

194
00:14:25,320 --> 00:14:27,480
זרוק את זה.
אני לא אוותר על זה.

195
00:14:27,480 --> 00:14:28,960
האם אני צודק?
כֵּן!

196
00:14:28,960 --> 00:14:31,960
אז כמה אתה משלם לה?
שיעור הולך.

197
00:14:31,960 --> 00:14:33,960
2.50 פאונד?
3 פאונד!

198
00:14:33,960 --> 00:14:36,000
3 פאונד לשעה?!

199
00:14:36,000 --> 00:14:38,960
היא יכולה להרוויח יותר מזה
בדרום אפריקה!

200
00:14:38,960 --> 00:14:40,960
לא, היא לא תרצה!

201
00:14:40,960 --> 00:14:42,960
אז אתה משלם לאישה הזו 3 פאונד לשעה

202
00:14:42,960 --> 00:14:44,960
לנקות את הבית שלך
כדי שתוכל לצאת

203
00:14:44,960 --> 00:14:48,000
ומלמדים לימודי נשים
תמורת 20 פאונד לשעה.

204
00:14:48,000 --> 00:14:51,480
אתה לא חושב שזה סתם
קצת צבוע?

205
00:14:51,480 --> 00:14:53,960
כי אתה על הפודיום
מדברים על

206
00:14:53,960 --> 00:14:55,960
שוויון וחופש ופמיניזם,

207
00:14:55,960 --> 00:14:58,960
והיא בבית עם היד שלה
באמצע השירותים שלך!

208
00:15:05,960 --> 00:15:08,960
אני חושב מה יש לנו כאן
הוא כישלון בתקשורת.

209
00:15:09,960 --> 00:15:11,960
אני אשלם את זה בהמחאה.

210
00:15:11,960 --> 00:15:14,960
אני מצטער, אדוני, אבל אנחנו לוקחים רק
צ'קים עד 50 פאונד.

211
00:15:14,960 --> 00:15:16,960
אני לא רגילה לטיפול
כמו זה.

212
00:15:16,960 --> 00:15:19,960
אם יש לך בעיות
עם הטכנולוגיה שלך, הוגן מספיק,

213
00:15:19,960 --> 00:15:22,000
זה קורה כל הזמן,
אבל הם לא הבעיות שלי.

214
00:15:22,000 --> 00:15:25,000
אני מצטער, אדוני.
אני אשלם בהמחאה, נכון?

215
00:15:25,000 --> 00:15:28,960
ומה שאני אעשה זה לחתום
מאחור ושמתי עליו את הכתובת שלי.

216
00:15:28,960 --> 00:15:30,960
אני מצטער, אדוני.

217
00:15:30,960 --> 00:15:32,960
השתמש בזה.
תודה לך, אדוני.

218
00:15:32,960 --> 00:15:36,640
יש להם כמה בעיות
עם המחשב שלהם.

219
00:15:40,960 --> 00:15:44,960


220
00:15:44,960 --> 00:15:46,960


221
00:15:48,960 --> 00:15:51,000
כמה רע הפעם?

222
00:15:53,320 --> 00:15:55,480
מעבר למגבלה בשני הכרטיסים.

223
00:15:55,480 --> 00:15:57,640
משיכת יתר של שניים בבנק.

224
00:15:58,960 --> 00:16:01,640
שום דבר אחר?
לֹא.

225
00:16:06,960 --> 00:16:08,960
גייסתי חמישה אלף על המשכנתא.

226
00:16:10,960 --> 00:16:12,960
אמר להם שזה לשירותים חדשים.

227
00:16:15,000 --> 00:16:17,160
זייפתי את החתימה שלך.

228
00:16:29,960 --> 00:16:31,960
מוזיקה מתנגנת

229
00:16:36,960 --> 00:16:37,960
סִימָן.
מַה?

230
00:16:37,960 --> 00:16:40,000
אני רוצה לדבר איתך.
אני עסוק.

231
00:16:40,000 --> 00:16:42,160
אני רוצה לדבר איתך!

232
00:16:46,960 --> 00:16:50,480
תארזו את החפצים שלכם.
מַה? אל תשים לב.

233
00:16:50,480 --> 00:16:52,160
תיארזו,
אנחנו הולכים למטפלת שלך.

234
00:16:52,160 --> 00:16:55,960
זה לא יקרה שוב.
אני מתכוון לזה הפעם. אני מתכוון לזה!

235
00:16:58,160 --> 00:17:00,320


236
00:17:14,960 --> 00:17:17,960
למה לא התמכרות נורמלית, פיץ?

237
00:17:17,960 --> 00:17:19,960
הרואין או קוקאין?

238
00:17:19,960 --> 00:17:21,960
תעשה יותר מדי ואתה מת.

239
00:17:21,960 --> 00:17:24,960
למה לבחור משהו
כל כך חסר גבולות?

240
00:17:27,960 --> 00:17:29,960
ביי.
ביי.

241
00:17:32,960 --> 00:17:34,960
מנוע מתחיל

242
00:17:50,960 --> 00:17:52,960
כלב נובח

243
00:18:02,960 --> 00:18:05,320
הו, אלוהים.

244
00:18:05,320 --> 00:18:08,960
מה אתה עושה למעלה בזמן הזה?
שוב הרטבת את המיטה?

245
00:18:08,960 --> 00:18:09,960
חייב להירשם, נכון?

246
00:18:36,960 --> 00:18:40,960
״סוף סוף, האפוטרופוסים של
הקוטג' שבו המשורר הרומנטי

247
00:18:40,960 --> 00:18:42,960
״ויליאם וורדסוורת
פעם גר עם אחותו

248
00:18:42,960 --> 00:18:46,960
'אומרים שהם צריכים להגביל
מספר המבקרים באתר.'

249
00:18:48,960 --> 00:18:50,960
מוזיקת מזהה תחנת רדיו

250
00:18:52,800 --> 00:18:54,960
העיתון הגיע כבר?
בביצה.

251
00:18:54,960 --> 00:18:56,960
מַה?
בביצה.

252
00:19:16,960 --> 00:19:18,960
(SOBS)

253
00:19:18,960 --> 00:19:20,960
(בדמעות) הו, אלוהים.

254
00:19:26,960 --> 00:19:29,000
מתייפחת

255
00:19:29,000 --> 00:19:31,160
אתה בסדר?

256
00:19:39,960 --> 00:19:43,960
טננוי: ״הרכבת של האדרספילד
זה עתה הגיע לרציף 7.

257
00:19:43,960 --> 00:19:45,960
"אנו מתנצלים על העיכוב

258
00:19:45,960 --> 00:19:49,320
"ואי הנוחות שגרמנו
למטיילים. תודה לך'.

259
00:19:55,800 --> 00:19:58,960
יש קווי דמיון מסוימים...
הם זהים לעזאזל.

260
00:19:58,960 --> 00:20:01,480
זה הרצח הראשון שלך.
שְׁנִיָה.

261
00:20:01,480 --> 00:20:03,640
ראשית, מלבד בית.

262
00:20:03,640 --> 00:20:07,960
זה ה-12 שלי. אתה לא
השתמש במילים כמו "זהה".

263
00:20:07,960 --> 00:20:09,960
בְּסֵדֶר?
בְּסֵדֶר.

264
00:20:09,960 --> 00:20:11,960
נכון, נעשה את זה כאן.

265
00:20:13,960 --> 00:20:16,960
התכנסו, כולם.
שלום. שלום. שלום.

266
00:20:17,960 --> 00:20:20,960
מצטער שאני מחכה לך,
גבירותיי ורבותיי.

267
00:20:20,960 --> 00:20:24,320
בעוד רגע, מיס פרסונס כאן תעשה זאת
לקחת אותך לזירת החיפוש

268
00:20:24,320 --> 00:20:26,480
ואתה יכול לקבל כמה תמונות.

269
00:20:26,480 --> 00:20:29,960
בינתיים אני יכול להגיד לך את זה
יש קווי דמיון מסוימים

270
00:20:29,960 --> 00:20:32,960
בין הרצח
של ג'קי אפלבי...

271
00:20:33,960 --> 00:20:36,960
..והרצח האחרון
של פטרישיה גארת'

272
00:20:36,960 --> 00:20:38,960
בתחנת הרכבת Oxenholme.

273
00:20:38,960 --> 00:20:40,960
השוטרים שלי עובדים
בהנחה

274
00:20:40,960 --> 00:20:42,960
ששני הפשעים הללו קשורים ביניהם.

275
00:20:43,960 --> 00:20:46,960
העדיפות הראשונה שלנו
זה להתחקות אחר כולם

276
00:20:46,960 --> 00:20:49,960
שעלה או ירדה מהרכבת

277
00:20:49,960 --> 00:20:53,960
בין שפילד
ומנצ'סטר ויקטוריה.

278
00:20:53,960 --> 00:20:55,960
פטפוט שובב

279
00:20:55,960 --> 00:20:57,960
לא, אני לא.
כן, אתה כן.

280
00:20:59,960 --> 00:21:01,960
מקסימום!

281
00:21:02,960 --> 00:21:04,960
מקסימום!

282
00:21:05,960 --> 00:21:07,640
מקסימום!

283
00:21:09,160 --> 00:21:11,320
זה ממש משעמם.

284
00:21:13,960 --> 00:21:15,960
כלב מייבב

285
00:21:15,960 --> 00:21:17,960
מקסימום! איפה אתה?

286
00:21:35,960 --> 00:21:38,960
הכלב מצא את הגופה ואתה...
הוא הולך למות?

287
00:21:40,960 --> 00:21:42,960
אתה תהיה בסדר, אדוני.

288
00:21:43,960 --> 00:21:45,960
אתה תהיה בסדר.

289
00:21:45,960 --> 00:21:48,960
צועקים מעל קול הצ'ופר
קפץ מהרכבת!

290
00:21:48,960 --> 00:21:49,960
ריסק את עצמו!

291
00:21:49,960 --> 00:21:51,960
אתה יכול לדעת איפה הוא נחת!

292
00:21:51,960 --> 00:21:55,960
גרר את עצמו הכי רחוק שהוא יכול,
מושחר.

293
00:21:55,960 --> 00:21:58,960
האם הייתם קופצים מרכבת נוסעת?

294
00:21:58,960 --> 00:22:00,960
אם הייתי הורג מישהו.

295
00:22:02,960 --> 00:22:05,960
דם על בגדיו,
דם על סוליות הנעליים שלו,

296
00:22:05,960 --> 00:22:07,960
שריטות.

297
00:22:07,960 --> 00:22:10,960
תשמור על החבר'ה.
אני רוצה את נשק הרצח.

298
00:22:20,960 --> 00:22:22,960
אנחנו לוקחים אותך לבית חולים.

299
00:22:24,960 --> 00:22:27,960
דוֹקטוֹר?
שׁוֹטֵר.

300
00:22:38,800 --> 00:22:40,960
תודה לך.

301
00:22:42,960 --> 00:22:45,000
אני מצטער להטריד אותך.
כֵּן?

302
00:22:45,000 --> 00:22:46,960
שמי פיץ.

303
00:22:46,960 --> 00:22:50,960
הכרתי את ג'קי. היא הייתה מקסימה
ילדה, אני ממש מצטער.

304
00:22:50,960 --> 00:22:52,960
תודה לך.
תראה, אני פסיכולוג.

305
00:22:52,960 --> 00:22:55,960
כך הכרתי אותה.
היא הייתה תלמידה שלי.

306
00:22:55,960 --> 00:22:59,000
אני רוצה לעזור. אני טוב.
ואני אתפוס אותו בשבילך.

307
00:22:59,000 --> 00:23:01,960
המשטרה מתמודדת,
תודה בכל זאת.

308
00:23:01,960 --> 00:23:03,960
אבל אם אי פעם תצטרך אותי, באמת.

309
00:23:03,960 --> 00:23:05,960
תודה לך. תודה לך.

310
00:23:05,960 --> 00:23:07,960
תודה לך!

311
00:23:18,960 --> 00:23:20,960
שִׁכחָה?
כֵּן.

312
00:23:21,960 --> 00:23:23,800
ז'אקי היה קבוצת דם B.

313
00:23:23,800 --> 00:23:25,480
זה מה שהם מצאו
על בגדיו.

314
00:23:25,480 --> 00:23:27,960
בדק את הדלת -
טביעות האצבעות שלו על כל זה.

315
00:23:27,960 --> 00:23:30,960
ארבעה תיאורים של אדם
נכנסים ויוצאים מהכרכרה -

316
00:23:30,960 --> 00:23:31,960
הוא מתאים לכולם.
נשק רצח?

317
00:23:31,960 --> 00:23:33,960
עדיין לא, לא.
יֵשׁוּעַ!

318
00:23:33,960 --> 00:23:35,960
25 מייל של מסלול, בוס.

319
00:23:35,960 --> 00:23:37,960
זה עשוי לקחת קצת זמן.

320
00:23:37,960 --> 00:23:39,960
דרך כאן.

321
00:23:45,960 --> 00:23:48,960
ד"ר טרנר, ד"ר צ'ונג,
סמל הבלש בק.

322
00:23:48,960 --> 00:23:50,160
שלום.
איך אתה מסתדר?

323
00:23:50,160 --> 00:23:51,960
טוב, כדאי שתעבור.

324
00:23:53,960 --> 00:23:55,960
אני המפקח הראשי של הבלש
בילבורו,

325
00:23:55,960 --> 00:23:57,960
זה סמל הבלש בק.

326
00:23:57,960 --> 00:23:59,960
שלום.

327
00:23:59,960 --> 00:24:01,960
תוכל לומר לנו את שמך, בבקשה?

328
00:24:11,960 --> 00:24:13,960
הייתה ילדה שנהרגה
על הרכבת.

329
00:24:13,960 --> 00:24:15,960
אתה זוכר את זה?

330
00:24:16,960 --> 00:24:19,640
שמעתי את כולם מדברים.
הם חושבים שעשיתי את זה.

331
00:24:19,640 --> 00:24:20,960
האם אתה?

332
00:24:21,960 --> 00:24:23,960
(אנחות)

333
00:24:23,960 --> 00:24:25,960
אני לא יודע.

334
00:24:25,960 --> 00:24:29,960
היית בתא שלה. שלך
בגדים היו מכוסים בדמה.

335
00:24:34,320 --> 00:24:37,800
אני עובד כפיים,
סוג של עובד כפיים.

336
00:24:37,800 --> 00:24:38,960
כֵּן.

337
00:24:38,960 --> 00:24:41,960
אנחנו גם חוקרים את הרצח
של פטרישיה גארת'

338
00:24:41,960 --> 00:24:44,960
בתחנת הרכבת Oxenholme בערך
לפני חמישה שבועות. אתה זוכר את זה?

339
00:24:49,960 --> 00:24:51,960
פַּעֲמַיִם?

340
00:24:51,960 --> 00:24:53,960
עשיתי את זה פעמיים?

341
00:24:54,960 --> 00:24:56,960
יִתָכֵן.

342
00:24:56,960 --> 00:24:57,960
כמה זמן תחזיק אותו?

343
00:24:57,960 --> 00:25:00,960
הוא יכול להמשיך ולהעמיד פנים על אמנזיה
עד שהפרות חוזרות הביתה.

344
00:25:00,960 --> 00:25:03,960
אנחנו לא יודעים שהוא מעמיד פנים.
ברור שהוא מעמיד פנים!

345
00:25:03,960 --> 00:25:05,320
עשית מבחן אחר מבחן

346
00:25:05,320 --> 00:25:07,960
ואין סיבה פיזית
באשר הוא.

347
00:25:07,960 --> 00:25:08,960
שום דבר שמצאנו.

348
00:25:08,960 --> 00:25:11,960
יש רגשיים
וגורמים פסיכולוגיים

349
00:25:11,960 --> 00:25:13,480
לקחת בחשבון.

350
00:25:13,480 --> 00:25:15,640
הוא רצח שתי צעירות -

351
00:25:15,640 --> 00:25:18,960
הם רגשיים ופסיכולוגיים
גורמים. אני מבין אותם לגמרי.

352
00:25:18,960 --> 00:25:20,960
אפשר לשאול שאלה?

353
00:25:20,960 --> 00:25:24,960
נניח שהוא פשוט סירב
לדבר. האם היית מחזיק אותו בפנים אז?

354
00:25:24,960 --> 00:25:26,960
לא.
זה בדיוק מה שהוא עושה.

355
00:25:26,960 --> 00:25:30,960
האיש הזה צריך להיות במשטרה
תחנה, לא מיטת בית חולים.

356
00:25:32,960 --> 00:25:34,960
ננסה את Pentothal.

357
00:25:38,320 --> 00:25:40,480
אתה זוכר שהיית על הרכבת?

358
00:25:40,480 --> 00:25:42,640
לא.

359
00:25:42,640 --> 00:25:44,960
האם אתה זוכר
לאן הלכת

360
00:25:45,960 --> 00:25:47,960
לא.

361
00:25:48,960 --> 00:25:51,960
רק הרעש והמעלית
של המסוק.

362
00:25:52,960 --> 00:25:54,960
ואז מישהו דיבר איתי.

363
00:25:54,960 --> 00:25:57,800
שוטר?
כֵּן.

364
00:25:59,960 --> 00:26:01,960
ואז בית החולים.

365
00:26:01,960 --> 00:26:04,480
אתה לא זוכר את הרכבת?
לא.

366
00:26:04,480 --> 00:26:06,640
כלום בכלל?

367
00:26:07,960 --> 00:26:09,960
צליל, רעש - משהו בכלל?

368
00:26:18,000 --> 00:26:20,960
ההוויה שלי כזו מעצבנת אותך,
אני יודע.

369
00:26:22,640 --> 00:26:24,800
אבל זה הורס אותי.

370
00:26:25,960 --> 00:26:27,960
תוכיח לי שעשיתי את זה ואני...

371
00:26:27,960 --> 00:26:29,960
אני מבטיח שאני אתוודה.

372
00:26:31,960 --> 00:26:33,960
אני אחתום על כל מה שתרצה.

373
00:26:35,960 --> 00:26:37,960
אני מתקשר לטלפון,
הם אומרים "מי זה?"

374
00:26:37,960 --> 00:26:40,960
אני אומר "זה רק אני.
זה רק פיטר."

375
00:26:41,960 --> 00:26:44,160
הם עולים עליי, הם אומרים
"זה צ'רלי."

376
00:26:44,160 --> 00:26:46,320
"זה ג'ורג'." "זה פרד."

377
00:26:46,320 --> 00:26:49,960
זה לא "רק צ'רלי",
"רק ג'ורג'", "רק פרד."

378
00:26:49,960 --> 00:26:52,160
יש רעש גדול של חצוצרות
איתם.

379
00:26:52,160 --> 00:26:55,640
אצלי זה תמיד "זה רק אני".

380
00:26:56,960 --> 00:26:59,320
האם אתה מבין
הנקודה שאני מעלה?

381
00:26:59,320 --> 00:27:01,960
כֵּן.
"רק אני."

382
00:27:02,960 --> 00:27:04,960
נחיתות מסיבית.

383
00:27:04,960 --> 00:27:06,960
דימוי עצמי נמוך.

384
00:27:06,960 --> 00:27:10,960
לא, זה לא דימוי עצמי נמוך, זה כן
הערכה עצמית תת-קרקעית.

385
00:27:11,960 --> 00:27:13,960
אישה מחבבת אותי.

386
00:27:13,960 --> 00:27:15,960
אני אומר: אלוהים אדירים, איזו מין אישה
זה מחבב אותי?

387
00:27:15,960 --> 00:27:17,960
איפה רגל העץ שלה?

388
00:27:17,960 --> 00:27:19,960
אישה מתחתנת איתי - ובכן...

389
00:27:20,960 --> 00:27:23,800
..היא בטח, אני לא יודע,
מהחלל החיצון.

390
00:27:23,800 --> 00:27:25,960
היא חייבת להיות מאדים או משהו.

391
00:27:28,960 --> 00:27:31,480
המשטרה מצאה מישהו,

392
00:27:31,480 --> 00:27:33,640
אבל הוא טוען שיש לו אמנזיה.

393
00:27:33,640 --> 00:27:36,960
אילו בדיקות הם ערכו?
אני לא ממש יודע.

394
00:27:36,960 --> 00:27:38,960
איך היית מתנהגת עם זה?

395
00:27:38,960 --> 00:27:41,160
לא היה נזק לגולגולת, נכון?
לא.

396
00:27:41,160 --> 00:27:44,000
ובכן, אני אצטרך להקים
שזה לא היה אורגני.

397
00:27:44,000 --> 00:27:45,960
הייתי עושה בדיקת תפקודי כבד.

398
00:27:45,960 --> 00:27:48,960
הסיבה העיקרית לאמנזיה ברצח
הוא אלכוהול.

399
00:27:49,960 --> 00:27:52,960
ואז הייתי עושה בדיקת סוכר בדם
עבור היפוגליקמיה.

400
00:27:53,960 --> 00:27:55,960
ואז יש סכיזופרניה
ואפילפסיה,

401
00:27:55,960 --> 00:27:58,960
אז אני צריך בדיקת אלקטרואנצפלוגרמה.

402
00:27:59,960 --> 00:28:01,960
אני לא יודע, אני אצטרך לראות אותה.

403
00:28:01,960 --> 00:28:03,160
אבל אם זה לא היה אף אחד מהם?

404
00:28:03,160 --> 00:28:06,960
ובכן, אם אין נזק מוחי
וללא סיבות אורגניות,

405
00:28:06,960 --> 00:28:09,960
והוא טוען לאמנזיה מוחלטת,

406
00:28:09,960 --> 00:28:11,960
הייתי אומר שהוא מחזיק אותנו.

407
00:28:12,960 --> 00:28:14,960
אן הייתה רוצה שתשתלב.

408
00:28:14,960 --> 00:28:17,480
חשבתי שהמשטרה מתמודדת.

409
00:28:17,480 --> 00:28:19,960
אני רוצה להתאבל על הבת שלי.

410
00:28:20,960 --> 00:28:23,960
אני לא יכול כי
הוא עומד בינינו.

411
00:28:23,960 --> 00:28:25,960
הוא בדרך.

412
00:28:26,960 --> 00:28:29,000
ואני רוצה אותו מהדרך.

413
00:28:29,960 --> 00:28:32,000
שָׁכוּחַ.

414
00:28:32,960 --> 00:28:35,000
אני רוצה להיות מסוגל להתאבל.

415
00:28:35,960 --> 00:28:37,640
מצטער להטריד אותך, אדוני.

416
00:28:37,640 --> 00:28:39,960
אני DS Penhaligon
של תחנת המשטרה ברחוב אנסון.

417
00:28:39,960 --> 00:28:43,960
אני מבין שאתה נוסע באופן קבוע
ברכבת מנצ'סטר וויגאן.

418
00:28:43,960 --> 00:28:45,960
כֵּן.

419
00:28:45,960 --> 00:28:47,960
לא, זו רק חקירה כללית.

420
00:28:47,960 --> 00:28:49,960
ובכן, זו העבודה שלי.

421
00:28:49,960 --> 00:28:52,960
הכרתי את ג'קי.
ההורים שלה רוצים אותי מעורב, נכון?

422
00:28:52,960 --> 00:28:55,160
אם אני צריך פסיכולוג...
כן.

423
00:28:55,160 --> 00:28:57,960
הם חבורה של מטומטמים
בבית החולים ההוא, אתה יודע את זה.

424
00:28:57,960 --> 00:29:00,960
חבורה של מטומטמים.
הם מדברים עליך מאוד.

425
00:29:00,960 --> 00:29:03,960
תראה, רצח ואמנזיה
הם כבדים.

426
00:29:03,960 --> 00:29:06,960
אתה צריך לדעת מה אתה עושה,
ואני כן יודע מה אני עושה.

427
00:29:06,960 --> 00:29:08,960
תודה לך.
יָמִינָה.

428
00:29:08,960 --> 00:29:11,960
שכחתי עוד על אמנזיה
ממה שהם יידעו אי פעם!

429
00:29:15,960 --> 00:29:18,960
אני עוצר אותך בחשד
על הרצח של ג'קי אפלבי.

430
00:29:18,960 --> 00:29:21,960
אתה לא צריך להגיד כלום.
כל דבר שאתה אומר

431
00:29:21,960 --> 00:29:24,960
יוסר כראיה.
אתה מבין? כֵּן.

432
00:29:24,960 --> 00:29:28,960
זה האינטרס שלך שאתה
לא מצולם. אתה מבין?

433
00:29:28,960 --> 00:29:30,480
כֵּן.

434
00:29:42,960 --> 00:29:44,960
סירנה

435
00:29:50,960 --> 00:29:52,960
נכון, אתה סוטה,
מנוול רוצח!

436
00:29:52,960 --> 00:29:55,800
עכשיו זה הזמן להתחיל לדבר.
יָמִינָה?

437
00:29:55,800 --> 00:29:57,960
עכשיו זה הזמן להתחיל לדבר.
תעזוב אותו.

438
00:29:57,960 --> 00:29:59,960
תעזוב אותו, בסדר?

439
00:29:59,960 --> 00:30:01,960
יש לי אחיינית בגיל הזה.

440
00:30:01,960 --> 00:30:04,960
זו הייתה יכולה להיות האחיינית שלי
שחטת! טֶרֶם!

441
00:30:04,960 --> 00:30:06,640
עזוב אותו בינתיים! זו פקודה!
בְּסֵדֶר?

442
00:30:06,640 --> 00:30:08,960
לְהַקְשִׁיב. אתה גמור.
אתה הולך להיות מעצר.

443
00:30:08,960 --> 00:30:11,160
אתה יודע מה זה אומר
למישהו כמוך?

444
00:30:11,160 --> 00:30:13,960
מאות בחורים בדיוק כמוהו,
כולם רוצים להתקרב בך,

445
00:30:13,960 --> 00:30:17,960
כולם רוצים לחתוך את הביצים שלך.
אני רוצה לראות כמה אמיץ שלו אז!

446
00:30:19,960 --> 00:30:22,960
יש לך הזדמנות אחת.
אם הייתה לי הדרך שלי,

447
00:30:22,960 --> 00:30:26,960
הייתי מוסר אותך למשפחות
מהנשים שטבחת.

448
00:30:26,960 --> 00:30:30,960
אני יודע שאתה משקר. אתה יודע
אתה משקר. כל העולם יודע.

449
00:30:30,960 --> 00:30:34,960
אז העצה שלי אליך תהיה
להגיע לתחנה ולהודות.

450
00:30:34,960 --> 00:30:36,960
שוחטים נשים!
לְהוֹדוֹת.

451
00:30:36,960 --> 00:30:39,640
אני יודע שאתה חושב שיש לך הזדמנות
להתחמק מזה,

452
00:30:39,640 --> 00:30:41,960
אבל אין לך סיכוי.
סוטה חולה, מעוות!

453
00:30:41,960 --> 00:30:44,960
יש לנו דם,
שריטות על הפנים שלך, עדים.

454
00:30:44,960 --> 00:30:46,960
מה קורה
בבור הגוזל הזה?

455
00:30:52,960 --> 00:30:55,960
אני לא יודע לגביו -
הבעת אותי.

456
00:30:58,960 --> 00:31:01,960

השטן הזה שקרא לו אהבה

457
00:31:08,960 --> 00:31:10,960


458
00:31:10,960 --> 00:31:13,960
היי. אני יכול לראות את יהודית, בבקשה?
היא בפגישה.

459
00:31:13,960 --> 00:31:15,960
עַד מָתַי?
כל היום.

460
00:31:15,960 --> 00:31:17,000
כל היום?!

461
00:31:17,000 --> 00:31:19,640
מה סדר היום? שמירת ה
כּוֹכַב לֶכֶת?

462
00:31:23,960 --> 00:31:26,640


463
00:31:26,640 --> 00:31:28,480
פאונד על הדלת

464
00:31:28,960 --> 00:31:31,320


465
00:31:32,800 --> 00:31:34,480


466
00:31:34,480 --> 00:31:36,320
אתה יכול לפתוח את הדלת הזאת?
אני לא יכול.

467
00:31:36,320 --> 00:31:38,960
אָנָא!
פיץ, אני לא יכול.

468
00:31:45,960 --> 00:31:47,960


469
00:31:50,960 --> 00:31:52,960
מוזיקה מתנגנת למעלה

470
00:31:58,480 --> 00:31:59,960
מוזיקה מתנגנת

471
00:31:59,960 --> 00:32:01,320
הו, אלוהים!

472
00:32:02,160 --> 00:32:05,160
שלוש וחצי בצהריים
ואתה עדיין בבור שלך!

473
00:32:05,160 --> 00:32:07,320
אתה סרק!

474
00:32:07,320 --> 00:32:09,960
איך לעזאזל אתה מצפה
לעשות משהו עם החיים שלך?

475
00:32:09,960 --> 00:32:12,960
אתה שוכב במיטה שלך עם שלך
יד על הזין שלך כל אחר הצהריים!

476
00:32:12,960 --> 00:32:14,960
אתה חושב שאני מקשיב לך?

477
00:32:14,960 --> 00:32:18,960
אני אלך למטה ואביא דלי
של מים קרים! אני מתכוון לזה!

478
00:32:18,960 --> 00:32:21,640
דלי מים קרים!
אתה בדיחה!

479
00:32:21,640 --> 00:32:22,960
דלי מים!

480
00:32:31,320 --> 00:32:33,480
האם אתה מעשן?

481
00:32:34,960 --> 00:32:36,960
אני לא יודע.

482
00:32:38,960 --> 00:32:40,960
אתה יכול להריח את זה?

483
00:32:40,960 --> 00:32:42,960
כֵּן.

484
00:32:42,960 --> 00:32:44,960
זה לא עושה חשק לעשן?

485
00:32:46,320 --> 00:32:48,480
לא.

486
00:32:48,480 --> 00:32:50,640
אז אף פעם לא עישנת.
טוֹב.

487
00:32:53,000 --> 00:32:55,960
אתה חושב שזה הרגל מגעיל?
כֵּן.

488
00:32:55,960 --> 00:32:57,960
אבל לא ממש גרוע
כרצח נשים צעירות?

489
00:33:00,640 --> 00:33:02,960
אתה משחק תמים, תמים,

490
00:33:02,960 --> 00:33:05,960
אבל אתה חד, משכיל.
האם אני צודק?

491
00:33:05,960 --> 00:33:07,960
אני לא זוכר.

492
00:33:07,960 --> 00:33:10,960
למה נכנסת לתא שלה?
אני לא זוכר.

493
00:33:10,960 --> 00:33:12,960
הרבה מקום?
אוּלַי.

494
00:33:12,960 --> 00:33:15,960
היה הרבה מקום במקומות אחרים.
הרכבת לא הייתה מלאה.

495
00:33:17,640 --> 00:33:19,960
נכנסת לשם כי ראית
ילדה צעירה בפני עצמה

496
00:33:19,960 --> 00:33:22,960
מראה קצת רגל?
כֵּן.

497
00:33:22,960 --> 00:33:24,960
אתה זוכר?
לא.

498
00:33:24,960 --> 00:33:26,960
אני רק מסכים
עם כל מה שאתה אומר.

499
00:33:26,960 --> 00:33:28,960
אמנזיה אינה הגנה.

500
00:33:29,960 --> 00:33:32,960
זה לא משנה -
אתה עדיין תקבל חיים.

501
00:33:32,960 --> 00:33:34,960
לו יכולתי לזכור
הייתי אומר לך הכל.

502
00:33:34,960 --> 00:33:38,960
אתה סומך עליי?
כן, כמובן, אתה שוטר.

503
00:33:40,640 --> 00:33:43,480
אם היה לך עורך דין כאן,
הוא יגיד לך לשתף פעולה.

504
00:33:43,480 --> 00:33:45,640
אני משתפת פעולה.

505
00:33:46,960 --> 00:33:49,960
תעמדי שם וזרק את הגרון
סכיני גילוח מתוך רכבת נוסעת? כֵּן.

506
00:33:49,960 --> 00:33:52,960
אני אראה כיפה נכונה.
לא יותר מהרגיל. תעשה את זה.

507
00:33:52,960 --> 00:33:54,960
כָּאן.

508
00:33:54,960 --> 00:33:56,960
מי לקח את אלה?
לִי.

509
00:33:57,960 --> 00:33:59,960
נתראה מאוחר יותר.

510
00:33:59,960 --> 00:34:02,960
חפש שוב ברכבת.
אין שם כלום, בוס.

511
00:34:02,960 --> 00:34:04,960
תפרק את זה.
אני רוצה את נשק הרצח.

512
00:34:04,960 --> 00:34:06,960
היי, קב. בסדר, חבר?
כֵּן.

513
00:34:06,960 --> 00:34:09,960
יש לך הרבה בשבילי?
לא הרבה.

514
00:34:13,960 --> 00:34:16,000
טייפ: ״ההוויה שלי כזו
מעצבן אותך, אני יודע.

515
00:34:17,960 --> 00:34:19,960
'אבל זה הורס אותי'.

516
00:34:19,960 --> 00:34:21,960
טייפ מפסיק

517
00:34:21,960 --> 00:34:24,960
אירית במקור,
הועלה כאן.

518
00:34:24,960 --> 00:34:27,960
הייתי אומר שהוא בילה שנה או שנתיים
בחו"ל - ספרד, איטליה, פורטוגל -

519
00:34:27,960 --> 00:34:30,960
וב-10 או 15 השנים האחרונות
למטה דרומה.

520
00:34:33,480 --> 00:34:35,800
זה זה?

521
00:34:35,800 --> 00:34:37,960
תקשיב שוב.

522
00:34:40,960 --> 00:34:43,960
"ההוויה שלי כזו מעצבנת אותך,
אני יודע.

523
00:34:45,640 --> 00:34:47,320
'אבל זה...'
טייפ מפסיק

524
00:34:48,960 --> 00:34:51,960
האיש הזה אמור להיות
עובד כפיים.

525
00:34:51,960 --> 00:34:53,960
"ההוויה שלי כזו", לא

526
00:34:53,960 --> 00:34:56,640
"זה מעצבן אותך, אני יודע,
אני ככה."

527
00:34:56,640 --> 00:34:59,640
"ההוויה שלי כזו מעצבנת אותך,
אני יודע"?

528
00:35:00,960 --> 00:35:04,640
זה דקדוק למהדרין.
האיש הזה משכיל.

529
00:35:05,960 --> 00:35:07,960
הוא יודע איך להתמודד
החלקים שלו.

530
00:35:08,960 --> 00:35:10,960
למצוא משהו?
עדיין לא, סמל.

531
00:35:12,960 --> 00:35:15,960
משהו, השוטר?
לא, עדיין כלום, סמל. בְּסֵדֶר.

532
00:35:19,960 --> 00:35:22,960
אתה יכול פשוט לבדוק פעמיים
מתחת למושבים האלה? כֵּן.

533
00:35:28,960 --> 00:35:31,320
האשמת אותו?
עדיין לא, לא.

534
00:35:31,320 --> 00:35:32,960
האם תאשימו אותו?

535
00:35:32,960 --> 00:35:34,960
ברגע שנמצא
את כלי הרצח.

536
00:35:35,960 --> 00:35:37,960
ואם לא תמצא?

537
00:35:37,960 --> 00:35:39,960
תצטרך לשחרר אותו.

538
00:35:41,000 --> 00:35:44,960
יש לנו עדיין 24 שעות.
ואנחנו עושים כל מה שאפשר.

539
00:35:48,960 --> 00:35:51,960
סכיני גילוח. ג'ונסי?
מסודר, בוס.

540
00:35:51,960 --> 00:35:53,960
כֵּן? ומה קרה?

541
00:35:53,960 --> 00:35:56,160
ובכן, הכי רחוק שהוא נסע
היה 18 מטר.

542
00:35:56,160 --> 00:35:59,960
נכון, הרחב את החיפוש ל-18 מטר
משני צידי המסלול.

543
00:35:59,960 --> 00:36:01,960
בוס, יש 25 מייל של מסלול.

544
00:36:02,960 --> 00:36:05,960
אני יודע את זה.
עכשיו תמצא את הדבר הממזרי.

545
00:36:26,960 --> 00:36:28,960
ד"ר פיצג'רלד, בבקשה.

546
00:36:30,480 --> 00:36:31,960
אני אשתה כוס קפה.

547
00:36:35,640 --> 00:36:38,960
ד"ר פיצג'רלד. כֵּן. בילבורו.

548
00:36:38,960 --> 00:36:40,960
אני שולח מכונית בשבילך.

549
00:36:49,160 --> 00:36:51,320
שלום.

550
00:36:53,960 --> 00:36:55,960
באיזה שעה אתה עושה את זה?

551
00:36:56,960 --> 00:36:58,960
עשר ושתיים.

552
00:37:03,640 --> 00:37:06,000
קוראים לי פיץ.
איך קוראים לך?

553
00:37:06,000 --> 00:37:07,960
אני לא יודע.

554
00:37:07,960 --> 00:37:10,320
ממזר רוצח צמא דם?

555
00:37:11,960 --> 00:37:14,160
אתה זוכר שמילאת את זה?
כֵּן.

556
00:37:15,000 --> 00:37:17,160
מי ראש ממשלת בריטניה?

557
00:37:18,960 --> 00:37:20,160
אני לא יודע. הייתי צריך לנחש.

558
00:37:20,160 --> 00:37:23,000
ניחשתם לא נכון. נתתי לך
שלוש אפשרויות, ניחשתם לא נכון.

559
00:37:23,000 --> 00:37:25,960
אני מצטער.
זה מובן.

560
00:37:26,800 --> 00:37:29,960
נשיא ארצות הברית -
שלוש אפשרויות, טעית.

561
00:37:29,960 --> 00:37:32,000
אני מצטער.
זה מובן. בֶּאֱמֶת.

562
00:37:32,000 --> 00:37:35,960
מנהיג מפלגת העבודה -
שלוש אפשרויות, טעיתי.

563
00:37:35,960 --> 00:37:38,960
שיעור מס הכנסה סטנדרטי -
שלוש אפשרויות, טעיתי.

564
00:37:38,960 --> 00:37:42,000
שר האוצר,
המנהל של אנגליה
קבוצת כדורגל,

565
00:37:42,000 --> 00:37:46,160
המחבר של Catch-22,
בירת שוודיה, הכל לא בסדר.

566
00:37:47,960 --> 00:37:48,960
אני מצטער.

567
00:37:48,960 --> 00:37:50,320
אתה תהיה.

568
00:37:50,320 --> 00:37:52,960
אתה מבין, זה בהחלט לא
מובן.

569
00:37:52,960 --> 00:37:55,960
אתה עוצם עיניים
ותקע סיכה,

570
00:37:55,960 --> 00:37:57,960
אתה חייב לקבל
לפחות שניים נכונים.

571
00:37:58,960 --> 00:38:02,960
הסיכויים נגד
לטעות בכולם הם ענקיים.

572
00:38:04,960 --> 00:38:06,960
אתה חושב שעשיתי את זה בכוונה?
כֵּן.

573
00:38:06,960 --> 00:38:07,960
אני לא.

574
00:38:08,960 --> 00:38:10,960
למי אכפת?

575
00:38:10,960 --> 00:38:12,960
אף אחד לא מאבד את הזיכרון שלו.

576
00:38:13,960 --> 00:38:16,960
זה פשוט ננעל
כמו האישה המטורפת בעליית הגג.

577
00:38:16,960 --> 00:38:18,800
מדי פעם אתה שומע אותה צורחת,

578
00:38:18,800 --> 00:38:21,800
אבל אתה לא מעז לפתוח את הדלת
והסתכל פנימה. האם אני צודק?

579
00:38:22,640 --> 00:38:24,640
יש עצב גדול
בחייך.

580
00:38:29,960 --> 00:38:31,960
הפשע הזה שלך...

581
00:38:33,160 --> 00:38:35,960
בתוכנית הגדולה של הדברים,
זה כלום.

582
00:38:35,960 --> 00:38:37,960
זה הטבע.

583
00:38:37,960 --> 00:38:42,960
הטבע יודע שגברים צריכים לחדור
נשים...או שהמין מת.

584
00:38:42,960 --> 00:38:46,960
עם כל זה על כף המאזניים, נכון
באמת חושב שלטבע אכפת איך אנחנו עושים
זה?

585
00:38:46,960 --> 00:38:50,960
אם נגיד בבקשה או תודה?
אם היא מוכנה? הממ?

586
00:38:51,960 --> 00:38:55,960
פשעי מין - קצת ממה
הטבע דורש לקיחת יתר.

587
00:38:55,960 --> 00:38:57,960
גם רצח.

588
00:38:57,960 --> 00:39:00,960
תוקפנות בריאה
נלקח קצת יותר מדי.

589
00:39:02,000 --> 00:39:04,960
אני אומר שאני מבין.

590
00:39:04,960 --> 00:39:06,960
כֵּן?

591
00:39:07,960 --> 00:39:09,960
כֵּן.

592
00:39:09,960 --> 00:39:11,960
הם יצלבו אותך על זה,
כמובן.

593
00:39:12,960 --> 00:39:14,960
אתה יודע למה?

594
00:39:16,960 --> 00:39:19,960
כי הלכת ועשית בדיוק
מה שהם תמיד רצו לעשות

595
00:39:19,960 --> 00:39:21,960
עמוק בלבם -

596
00:39:21,960 --> 00:39:24,960
נרצח, נשחט, נאנס.

597
00:39:25,960 --> 00:39:28,960
הם יסתכלו עליך והם יהיו
מסתכלים עמוק לתוך ליבם,

598
00:39:28,960 --> 00:39:30,960
וזה יפחיד אותם.

599
00:39:30,960 --> 00:39:32,960
הם יצלבו אותך מפחד.

600
00:39:32,960 --> 00:39:36,160
לא מתוך הגינות או צדק,
או משהו כזה -

601
00:39:36,160 --> 00:39:37,960
מתוך פחד.

602
00:39:39,960 --> 00:39:40,960
אני לא מסכים.

603
00:39:42,960 --> 00:39:45,960
אתה הולך במסדרון
על הרכבת.

604
00:39:46,960 --> 00:39:49,960
אתה חולף על פני התא שלה.
היא יושבת שם.

605
00:39:50,960 --> 00:39:53,960
צעיר, יפה, לבד,

606
00:39:53,960 --> 00:39:56,960
פגיע -
כל מה שאישה צריכה להיות.

607
00:39:58,960 --> 00:40:01,320
היא קוראת ספר.
יש לה רגליים משוכלות.

608
00:40:02,960 --> 00:40:05,160
היא מראה אולי סנטימטר,
אולי שניים של ירכיים.

609
00:40:05,160 --> 00:40:09,640
ירך חמה, רכה, חלקה, לבנה.

610
00:40:10,960 --> 00:40:12,960
אתה פותח את הדלת.

611
00:40:13,960 --> 00:40:16,960
העיניים שלה מרצדות.
היא לא מרימה את עיניה מהספר שלה.

612
00:40:16,960 --> 00:40:18,960
אתה מתיישב מולה.

613
00:40:18,960 --> 00:40:20,960
אתה מסתכל עליה.

614
00:40:20,960 --> 00:40:22,960
היא מרגישה שאתה בוהה בה.

615
00:40:22,960 --> 00:40:24,960
היא רק בוהה עוד יותר חזק
לתוך הספר שלה,

616
00:40:24,960 --> 00:40:27,960
אבל אתה יודע את זה
היא לא ממש קוראת את זה.

617
00:40:32,320 --> 00:40:34,960
רגליה מתחילות לרעוד
לפי קצב הרכבת.

618
00:40:34,960 --> 00:40:38,320
ואתה רוצה להרים את היד שלך
שם על הירך הלבנה והרכה הזו.

619
00:40:38,320 --> 00:40:40,480
רק כדי למנוע מזה לרעוד.

620
00:40:40,480 --> 00:40:43,960
אם היית עושה את זה, היא הייתה מסתכלת עליך,
היא תחייך.

621
00:40:44,960 --> 00:40:46,960
היא תדע.

622
00:40:47,960 --> 00:40:49,960
היא פשוט תדע.

623
00:40:50,960 --> 00:40:52,960
אז אתה קם
ואתה פותח את החלון.

624
00:40:53,960 --> 00:40:54,960
והרגליים שלך מצחצחות את שלה,

625
00:40:54,960 --> 00:40:58,960
והיא עושה קצת תנועה ו
מראה קצת יותר ירך אולי.

626
00:40:58,960 --> 00:41:00,960
ואתה מתיישב לידה,
יותר קרוב הפעם,

627
00:41:00,960 --> 00:41:02,960
ואתה יכול להריח את הבושם שלה.

628
00:41:04,960 --> 00:41:07,320
והדם זורם
דרך הגרון שלה.

629
00:41:09,000 --> 00:41:12,960
וזה עושה את הכסף הקטן
צלב סביב צווארה רועד

630
00:41:12,960 --> 00:41:14,960
ולתפוס מעט את האור.

631
00:41:15,960 --> 00:41:18,800
והיא הכל
אישה צריכה להיות.

632
00:41:18,800 --> 00:41:21,960
לבד, פגיע.

633
00:41:21,960 --> 00:41:24,800
אז אתה אומר משהו.
והיא מרימה את מבטה מהספר שלה,

634
00:41:24,800 --> 00:41:26,960
היא עונה לך כן או לא,

635
00:41:26,960 --> 00:41:28,960
ואז חוזר ישר אחורה
אל הספר.

636
00:41:29,960 --> 00:41:31,960
היא פיטרה אותך.

637
00:41:31,960 --> 00:41:36,960
היא דחתה אותך בדרך
כל אישה תמיד ביטלה
אתה.

638
00:41:37,960 --> 00:41:39,960
ובכן, אתה תראה לה.

639
00:41:39,960 --> 00:41:42,960
ואפילו הרכבת דוחקת בך להמשיך.
"תהרוג את הכלבה, הרוג את הכלבה,

640
00:41:42,960 --> 00:41:46,000
"תהרוג את הכלבה, הרוג את הכלבה,
הרוג את הכלבה, הרוג את הכלבה."

641
00:41:46,000 --> 00:41:48,960
כולם אותו דבר, לא?
הא?

642
00:41:48,960 --> 00:41:52,800
עם הירכיים הלבנות שלהם, ושלהם
כתפיים וצוואר חלקים ולבנים.

643
00:41:52,800 --> 00:41:54,960
אבל מתחת לכל זה, הם כן
דם,

644
00:41:54,960 --> 00:41:57,960
וזוהמה, וסרחון, ושיער.

645
00:41:57,960 --> 00:42:00,960
שיער מקושקש, דהוי, מעוות.

646
00:42:00,960 --> 00:42:02,960
"תהרוג את הכלבה.

647
00:42:02,960 --> 00:42:04,960
"תהרוג את הכלבה, הרוג את הכלבה,

648
00:42:04,960 --> 00:42:07,960
"תהרוג את הכלבה, הרוג את הכלבה,
להרוג את הכלבה!"

649
00:42:07,960 --> 00:42:11,960
ככה זה היה?

650
00:42:13,960 --> 00:42:15,960
האם זה?

651
00:42:17,960 --> 00:42:19,960
(אנחות)

652
00:42:19,960 --> 00:42:22,960
אתה זה שצריך את הפסיכולוג.

653
00:42:23,960 --> 00:42:25,960
מוזיקת ​​נשמה

654
00:42:36,960 --> 00:42:39,960
אנחנו סגורים.
אני יודע. אדי מצפה לי. בְּסֵדֶר?

655
00:42:39,960 --> 00:42:41,960
היי.

656
00:42:44,960 --> 00:42:47,960
כֵּן?
איך אתה מסודר, אדי?

657
00:42:50,960 --> 00:42:52,960
אין סיכוי, פיץ.
מה דעתך לפדות צ'ק?

658
00:42:52,960 --> 00:42:55,960
30, 35, 40.

659
00:42:55,960 --> 00:42:58,960
אני מדבר אורדו או משהו?

660
00:43:15,000 --> 00:43:17,960


661
00:43:18,960 --> 00:43:20,960


662
00:43:20,960 --> 00:43:23,960


663
00:43:24,960 --> 00:43:28,800


664
00:43:32,320 --> 00:43:35,160
ג'ודית: 'הלו?'
זה אני. אל תוריד את זה.

665
00:43:35,160 --> 00:43:36,960
בבקשה, אל תוריד את זה.

666
00:43:36,960 --> 00:43:39,480
'מה אתה רוצה?'
תראה, האם...

667
00:43:39,480 --> 00:43:41,960
לא שתיתי או התערבתי
למשך יומיים.

668
00:43:41,960 --> 00:43:43,960
״זה בגלל שאין לך
כל כסף'.

669
00:43:43,960 --> 00:43:45,320
טון חיוג

670
00:43:47,480 --> 00:43:50,000


671
00:43:50,000 --> 00:43:53,960


672
00:43:53,960 --> 00:43:58,320


673
00:44:06,960 --> 00:44:08,960
הכינו את הכרטיסים בבקשה.

674
00:44:08,960 --> 00:44:10,960
כרטיסים, בבקשה.

675
00:44:12,960 --> 00:44:14,960
האם תוכל לכבות את זה, בבקשה, אדוני?

676
00:44:17,960 --> 00:44:18,960
כרטיס, בבקשה.

677
00:44:20,960 --> 00:44:24,320
לאן עלית?
אממ... זה היה הוא...

678
00:44:25,640 --> 00:44:27,800
..הדלת ההיא.

679
00:44:33,960 --> 00:44:36,000
תוכל לספר לי
מאיפה הבאת את המספר הזה בבקשה?

680
00:44:36,000 --> 00:44:38,160
פעמון דלת

681
00:44:38,160 --> 00:44:40,960
לא יכולת לעשות -
אנחנו לשעבר ספרייה.

682
00:44:40,960 --> 00:44:43,960
מצטער להטריד אותך.
זה בסדר. היכנס.

683
00:44:43,960 --> 00:44:45,960
איך אתה חושב שאנחנו מרגישים?

684
00:44:45,960 --> 00:44:48,800
תראה, אני מצטער,
אני מניח את הטלפון.

685
00:44:48,800 --> 00:44:50,960
אכפת לך אם אסתכל מסביב
חדר השינה של ג'קי?

686
00:44:50,960 --> 00:44:52,640
לא, כמובן.

687
00:44:52,640 --> 00:44:54,800
יש לך ילדים?

688
00:44:55,960 --> 00:44:57,960
אז אתה צריך לדעת יותר טוב.

689
00:44:57,960 --> 00:44:59,960
אני מניח את הטלפון.

690
00:44:59,960 --> 00:45:01,960
בבקשה אל תצלצל שוב.

691
00:45:06,960 --> 00:45:09,960
מאז לא עשית כלום
אה... לא.

692
00:45:11,960 --> 00:45:13,960
זה בדיוק כמו שהיה.

693
00:45:18,960 --> 00:45:21,000
היא השאירה את כל הדברים שלה כאן.

694
00:45:21,000 --> 00:45:23,640
בטוח יותר מאשר באוניברסיטה.
יָמִינָה.

695
00:45:23,640 --> 00:45:25,960
אכפת לך אם אני...
לא.

696
00:45:26,960 --> 00:45:30,960
המשטרה עברה הכל.
אין שם שום דבר שהם רצו.

697
00:45:32,960 --> 00:45:36,960
ג'קי: היי, אמא.
בבקשה אל.

698
00:45:39,960 --> 00:45:42,960
היא ריחמה עלי, לא?

699
00:45:42,960 --> 00:45:44,960
היא אהבה אותך.

700
00:45:47,960 --> 00:45:48,960
פעמון דלת

701
00:45:48,960 --> 00:45:50,960
אני אעזוב אותו.

702
00:45:52,640 --> 00:45:54,960
כשהכל ייגמר,

703
00:45:54,960 --> 00:45:56,960
והיא קבורה.

704
00:45:58,960 --> 00:45:59,960
מַדוּעַ?

705
00:46:01,960 --> 00:46:03,960
זה מה שהיא רצתה.

706
00:46:03,960 --> 00:46:05,960
אז אני אעזוב אותך.

707
00:46:13,960 --> 00:46:17,640
הספר. התנ"ך.

708
00:46:20,960 --> 00:46:23,480
פשוט תתעלם ממנו. יש לי.

709
00:46:25,960 --> 00:46:29,960
אני לא אוהב להיות גבוה
אם אין דבר שיעצור אותי
נופל.

710
00:46:30,960 --> 00:46:33,800
רק תהיתי,
כי כמה פוביות הן...

711
00:46:33,800 --> 00:46:35,960
אתה יודע, בלתי מוסבר, באמת.
ממ.

712
00:46:37,480 --> 00:46:40,160
הכי טוב שלך או הכי גרוע שלך
תכונת אישיות?

713
00:46:40,160 --> 00:46:43,960
הו, אלוהים. זה כמו משהו
מתוך... (לא ברור)

714
00:46:45,960 --> 00:46:47,960
הכי טוב שלי... התכונה הכי טובה שלי?

715
00:46:47,960 --> 00:46:50,960
הייתי אממ... חוש הומור.
ממ.

716
00:46:50,960 --> 00:46:52,960
צבע.
אָדוֹם.

717
00:46:52,960 --> 00:46:54,960
אתר נופש.
בלקפול.

718
00:46:54,960 --> 00:46:56,960
עיר.
לונדון.

719
00:46:56,960 --> 00:46:59,160
אמו, אמאס, אמט.
אממוס, אמטיס, אמאנט.

720
00:46:59,160 --> 00:47:01,960
ספורט.
רוגבי.

721
00:47:01,960 --> 00:47:04,960
נהר.
התמזה.

722
00:47:04,960 --> 00:47:07,480
הכרתי אותה.
מַה?

723
00:47:07,480 --> 00:47:09,960
ג'אקי. הכרתי אותה.

724
00:47:10,160 --> 00:47:13,960
צעיר, יפה,
אנרגטי, אינטליגנטי.

725
00:47:14,960 --> 00:47:18,960
לראות את כל זה בבן אדם אחד
מדכא אותך, לא?

726
00:47:19,800 --> 00:47:21,960
זה מביא את זה אליך הביתה
כמה פתטי אתה.

727
00:47:21,960 --> 00:47:25,160
כמה חסר ערך, כמה משעמם,
כמה אתה מת.

728
00:47:25,160 --> 00:47:27,960
כמה שהיא בלתי מושגת.

729
00:47:27,960 --> 00:47:29,960
זה גורם לך לרצות לתפוס את זה,

730
00:47:29,960 --> 00:47:32,640
להרחיק אותו, להרוג אותו, להרוס אותו.

731
00:47:32,640 --> 00:47:34,000
הממ? ככה הרגשת?

732
00:47:35,960 --> 00:47:37,160
אני מבין.

733
00:47:37,160 --> 00:47:38,960
ככה הרגשת?

734
00:47:38,960 --> 00:47:41,960
הייתי שם. הרגשתי את זה.

735
00:47:41,960 --> 00:47:43,160
מדינה.
אִיטַלִיָה.

736
00:47:43,160 --> 00:47:44,960
מספר. כל מספר.

737
00:47:44,960 --> 00:47:46,960
211 902.

738
00:47:46,960 --> 00:47:48,960
חיה.
כלב.

739
00:47:48,960 --> 00:47:50,960
אלפא, בטא, גמא, דלתא.

740
00:47:50,960 --> 00:47:52,960
אפסילון, זיטה, אטה, תטה.

741
00:47:52,960 --> 00:47:54,960
מי יצר אותך?
אלוהים ברא אותי.

742
00:47:54,960 --> 00:47:56,960
למה אלוהים ברא אותך?

743
00:47:56,960 --> 00:47:59,960
אלוהים גרם לי להכיר אותו, לאהוב אותו
ולשרת אותו בעולם הזה

744
00:47:59,960 --> 00:48:01,960
ולהיות מאושר איתו לנצח
בשלב הבא.

745
00:48:01,960 --> 00:48:03,960
סופר.
דיקנס.

746
00:48:06,960 --> 00:48:08,960
אני יודע שיש לך מצפון.

747
00:48:09,960 --> 00:48:11,960
אני יודע שעמוק בפנים...

748
00:48:12,960 --> 00:48:13,960
..אתה איש טוב.

749
00:48:15,960 --> 00:48:17,960
הייתי בבית פעמיים.

750
00:48:17,960 --> 00:48:19,960
פגש את ההורים.

751
00:48:19,960 --> 00:48:22,960
אתה יכול לדמיין
מה העברת אותם?

752
00:48:23,960 --> 00:48:25,960
מה הם עברו?

753
00:48:25,960 --> 00:48:28,160
זה לא צער. אבל הוא תהליך.

754
00:48:28,160 --> 00:48:30,960
הם אפילו לא יכולים להתחיל את התהליך הזה,
בזכותך.

755
00:48:33,800 --> 00:48:34,960
זו שממה.

756
00:48:34,960 --> 00:48:37,960
שממה קרה, קודרת, קהה.

757
00:48:39,960 --> 00:48:43,160
הבת שהם אהבו
נמצא בחדר המתים.

758
00:48:43,160 --> 00:48:45,960
בארון בקירור.

759
00:48:47,960 --> 00:48:49,960
תן להם לקבור אותה.

760
00:48:49,960 --> 00:48:51,960
הם צריכים לקבור אותה.

761
00:48:53,960 --> 00:48:56,960
אנשים יגידו
"הוא היה רוצח, הוא היה קצב,

762
00:48:56,960 --> 00:48:58,960
"אבל הוא עשה דבר אחד הגון.

763
00:48:58,960 --> 00:49:02,800
"הוא הודה
כדי שיוכלו לקבור את בתם".

764
00:49:06,960 --> 00:49:09,960
זה הדבר הגון האחרון
אתה יכול לעשות.

765
00:49:11,800 --> 00:49:13,960
אָנָא.

766
00:49:16,960 --> 00:49:17,960
אָנָא.

767
00:49:22,960 --> 00:49:25,960


768
00:49:29,000 --> 00:49:36,960


769
00:49:39,960 --> 00:49:45,960


770
00:49:45,960 --> 00:49:53,960


771
00:49:55,000 --> 00:50:02,960


772
00:50:02,960 --> 00:50:11,960


773
00:50:13,960 --> 00:50:18,960


774
00:50:18,960 --> 00:50:20,960
כתוביות מאת ITV SignPost